نانو بنانا چیست؟ راهنمای ساخت و ادیت عکس با Nano Banana گوگل به فارسی
نانو بنانا (Nano Banana) نام مدلهای ساخت و ویرایش عکس گوگل است که با یک جملهٔ ساده، پس‌زمینه، لباس یا سبک یک عکس را عوض می‌کنند و چهره را تقریباً همان نگه می‌دارند. در این راهنما، بر پایهٔ منابع رسمی گوگل، می‌بینید نانو بنانا چیست، نسخه‌هایش چه فرقی دارند و از ایران چطور می‌شود با آن به فارسی کار کرد.
فهرست مطالب
به‌روزرسانی ۲۴ مهر ۱۴۰۵: ۱۵ مهر ۱۴۰۵: نانو بنانا ۲٫۱، نسخهٔ تازهٔ گوگل، به جدول نسخه‌ها اضافه شد.
جواب کوتاه: نانو بنانا لقب مدل تصویری گوگل در خانوادهٔ جمنای (Gemini) است که عکس می‌سازد و عکس موجود را با دستور متنی ویرایش می‌کند. امروز سه نسخهٔ اصلی دارد و نسخهٔ رایگانش در اپلیکیشن جمنای در دسترس است، اما ایران در فهرست کشورهای پشتیبانی‌شدهٔ جمنای نیست.
در این راهنما می‌خوانید این اسم عجیب از کجا آمده، نانو بنانا، نانو بنانا Pro و نانو بنانا ۲ چه فرقی دارند، با آن چه کارهایی می‌شود کرد و اگر در ایران هستید چطور شروع کنید. اطلاعات از صفحه‌های رسمی گوگل و دیپ‌مایند است و تاریخ بررسی‌شان ۱۴ مهر ۱۴۰۵ (۶ اکتبر ۲۰۲۶) است.
نانو بنانا چیست و این اسم از کجا آمده؟
گوگل در شهریور ۱۴۰۴ (اوت ۲۰۲۵) مدل تازه‌ای برای ویرایش عکس در اپلیکیشن جمنای عرضه کرد. نام رسمی این مدل Gemini 2.5 Flash Image بود، اما همه آن را با لقبش، «نانو بنانا»، شناختند.
به روایت وبلاگ گوگل، این لقب را یکی از مدیران محصول تیم در یک نیمه‌شب انتخاب کرد؛ وقتی باید برای ثبت مدل در سایت مقایسهٔ ناشناس مدل‌ها، LMArena، فوراً یک اسم رمز می‌فرستادند. اسم در شبکه‌های اجتماعی سر زبان‌ها افتاد و گوگل هم آن را به‌عنوان نام تجاری نگه داشت.
چیزی که نانو بنانا را مشهور کرد، حفظ چهره بود: میتوانید لباس یا مکان خودتان را در عکس عوض کنید، دو عکس را با هم ترکیب کنید یا در چند مرحلهٔ پشت‌سرهم فقط یک بخش عکس را تغییر دهید و بقیه دست‌نخورده بماند. اگر فقط می‌خواهید عکس تار یا کم‌نور را واضح‌تر کنید، روش‌ها را در افزایش کیفیت عکس با هوش مصنوعی آورده‌ایم.
فرق نانو بنانا، نانو بنانا Pro و نانو بنانا ۲ چیست؟
| نسخه | نام فنی | زمان عرضه | ویژگی اصلی |
|---|---|---|---|
| نانو بنانا | Gemini 2.5 Flash Image | شهریور ۱۴۰۴ | ویرایش عکس با حفظ چهره، ترکیب عکس‌ها |
| نانو بنانا Pro | Gemini 3 Pro Image | آبان ۱۴۰۴ | کیفیت و کنترل بالاتر، نوشتن متن خوانا در عکس، ترکیب تا ۱۴ عکس |
| نانو بنانا ۲ | Gemini 3.1 Flash Image | اسفند ۱۴۰۴ | کیفیت نزدیک به Pro با سرعت Flash، از ۵۱۲ پیکسل تا 4K |
| نانو بنانا ۲ لایت | Gemini 3.1 Flash-Lite Image | تیر ۱۴۰۵ | سریع‌ترین و کم‌هزینه‌ترین نسخه |
| نانو بنانا ۲٫۱ | gemini-nano-banana-2.1 | مهر ۱۴۰۵ (فعلاً برای توسعه‌دهندگان) | جانشین نانو بنانا ۲؛ کیفیت و متن بهتر، حدود نصف قیمت (خبر نانو بنانا ۲٫۱) |
نانو بنانا Pro روی مدل استدلالی Gemini 3 Pro ساخته شده است. گوگل میگوید این نسخه متن را به چند زبان در عکس می‌نویسد، می‌تواند تا ۱۴ عکس را با هم ترکیب کند و شباهت تا ۵ نفر را حفظ کند.
نانو بنانا ۲ که اسفند ۱۴۰۴ (فوریهٔ ۲۰۲۶) آمد، حالا مدل پیشفرض ساخت عکس در اپلیکیشن جمنای است. به گفتهٔ گوگل، کاربران رایگان بهطور پیشفرض با همین نسخه کار می‌کنند و مشترکان طرح‌های پولی گوگل می‌توانند از منوی سه‌نقطه، عکس را دوباره با نسخهٔ Pro بسازند. نسخهٔ لایت هم بیشتر برای برنامه‌نویس‌ها و کارهای پرتعداد ساخته شده است. اگر می‌خواهید بدانید خود جمنای در کارهای دیگر چه می‌کند، مقایسهٔ جمنای و چت جی پی تی را ببینید.
با نانو بنانا چه کارهایی می‌شود کرد؟
- ادیت عکس با یک جمله: عوض کردن پس‌زمینه، لباس، نور یا فصل عکس بدون تغییر چهره. مقایسهٔ نانو بنانا با ابزارهای دیگر را در برنامه‌های ادیت عکس با هوش مصنوعی ببینید.
- ساخت عکس از متن: از یک توصیف ساده، تصویر کامل بسازید و بعد مرحله‌به‌مرحله اصلاحش کنید.
- ترکیب چند عکس: مثلاً خودتان و دوستتان را در یک قاب کنار هم بگذارید.
- تغییر سبک: سبک یک عکس را روی عکس دیگری بیاورید؛ کارتونی، نقاشی یا فیگور سه‌بعدی، یا حتی حال‌وهوای یک عکس دهه شصتی.
- متن داخل عکس: نسخههای Pro و ۲ برای کارت تبریک یا طرح تبلیغاتی متن خوانا می‌نویسند و حتی متن داخل عکس را ترجمه می‌کنند.
گوگل روی همهٔ عکس‌های ساخته‌شده با این مدل‌ها واترمارک نامرئی SynthID می‌گذارد و در نسخههای جدید، اطلاعات استاندارد C2PA را هم اضافه می‌کند تا معلوم باشد عکس با هوش مصنوعی ساخته شده است. در اپلیکیشن جمنای، عکس‌ها واترمارک قابل‌دیدن هم دارند.
چطور با نانو بنانا عکس را به فارسی ادیت کنیم؟
راه رسمی گوگل اپلیکیشن و سایت جمنای است. ایران در فهرست کشورهای پشتیبانی‌شدهٔ جمنای نیست، اما فارسی در فهرست زبانهای نسخهٔ وب آن هست. اگر از ایران می‌خواهید بدون فیلترشکن و حساب گوگل با همین مدل‌ها کار کنید، این مراحل در باهوش جواب می‌دهد:
۱. وارد باهوش شوید
روی اندروید اپلیکیشن باهوش را از گوگل‌پلی (یا فایل نصبی مستقیم) نصب کنید؛ روی آیفون و کامپیوتر از نسخهٔ وب در شروع در مرورگر استفاده کنید. ورود با شمارهٔ موبایل است.
۲. عکستان را بفرستید
یک عکس واضح با نور خوب انتخاب کنید. هرچه چهره روشن‌تر و کامل‌تر باشد، نتیجه شبیه‌تر می‌شود.
۳. تغییر را به فارسی بنویسید
دقیق و کوتاه بنویسید چه چیزی عوض شود و چه چیزی بماند؛ مثلاً «پس‌زمینه را ساحل هنگام غروب کن و چهره و لباسم را تغییر نده». چند ثانیه بعد نتیجه را می‌بینید.
۴. نتیجه را اصلاح کنید
اگر چیزی درست نبود، همان‌جا درخواست بعدی را بنویسید؛ مثلاً «نور صورتم را گرم‌تر کن». ویرایش مرحله‌به‌مرحله نقطهٔ قوت نانو بنانا است. اگر نمی‌خواهید خودتان توضیح بنویسید، در صفحهٔ نانو بنانا فارسی سبک‌های آماده را ببینید و فقط عکستان را بارگذاری کنید. برای ادیت عکس‌های خودتان با دستور فارسی، صفحهٔ ادیت عکس با هوش مصنوعی را هم ببینید.
اگر کنار عکس، سراغ چت جی پی تی هم رفته‌اید، راهنمای چت جی پی تی رایگان توضیح می‌دهد ساخت عکس در نسخهٔ رایگان آن چه سقفی دارد و در آموزش ساخت عکس با چت جی پی تی مراحل کار با ChatGPT Images را می‌بینید.
نگاه باهوش: بهترین ابزار ادیت عکس امروز، که از ایران راه رسمی ندارد
نانو بنانا در یک سال گذشته، ادیت عکس با هوش مصنوعی را از کار حرفه‌ای به یک جملهٔ ساده تبدیل کرد. نقطهٔ قوتش همان چیزی است که بیشتر کاربران ایرانی دنبالش هستند: عکس پروفایل، عوض کردن پس‌زمینه، عکس تولد و پرترهٔ رسمی، بدون اینکه چهره عوض شود. گوگل نسخهٔ پیشفرض اپلیکیشن جمنای را برای کاربران رایگان هم باز گذاشته و سقف مصرف را بسته به ظرفیت تغییر می‌دهد.
مشکل کاربر ایرانی دسترسی است، نه کیفیت. ایران در فهرست کشورهای پشتیبانی‌شدهٔ جمنای نیست، پس استفادهٔ مستقیم یعنی فیلترشکن و حساب گوگلی که هر لحظه ممکن است محدود شود، و خرید اشتراک Pro هم از داخل کشور راه رسمی ندارد. سراغ فروشندگان حساب یا حساب‌های مشترک نروید؛ عکس‌های شخصی‌تان را به حسابی می‌سپارید که مال شما نیست.
در باهوش، ساخت و ادیت عکس با GPT Image 2.5 و نانو بنانا اجرا می‌شود، با دستور فارسی و بدون فیلترشکن. پیشنهاد ما: با یک عکس ساده و یک تغییر کوچک شروع کنید، دستور را دقیق بنویسید و قبل از انتشار هر عکس در شبکه‌های اجتماعی، به یاد داشته باشید که ساخته‌شدن آن با هوش مصنوعی قابل تشخیص است.
- نانو بنانا لقب مدلهای تصویری جمنای گوگل است؛ نسخهٔ ۲ حالا پیشفرض است.
- کاربران رایگان جمنای نانو بنانا ۲ دارند؛ نسخهٔ Pro برای مشترکان پولی است.
- ایران در فهرست کشورهای پشتیبانی‌شدهٔ جمنای نیست.
- باهوش با همین مدل‌ها، به فارسی و بدون فیلترشکن عکس می‌سازد و ادیت می‌کند.
عکس دلخواهت رو با باهوش بساز و ویرایش کن
همون کاری که توی این مطلب خوندی، حالا به فارسی در دسترس توئه. بنویس چی می‌خوای یا عکست رو بفرست؛ بقیه‌ش با باهوش.
وب، اندروید و iOS
پرسش‌های متداول
نانو بنانا چیست؟
نانو بنانا لقب مدلهای ساخت و ویرایش عکس گوگل در خانوادهٔ جمنای است. نسخهٔ اول با نام فنی Gemini 2.5 Flash Image در شهریور ۱۴۰۴ آمد و حالا نسخههای Pro و ۲ هم دارد.
آیا نانو بنانا رایگان است؟
بله، کاربران رایگان اپلیکیشن جمنای بهطور پیشفرض با نانو بنانا ۲ عکس میسازند، اما سقف مصرف دارد و گوگل میگوید ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. نسخهٔ Pro برای مشترکان پولی است.
آیا نانو بنانا فارسی میفهمد؟
فارسی در فهرست زبانهای نسخهٔ وب جمنای هست و میتوانید دستور را فارسی بنویسید. در باهوش هم دستورهای ساخت و ادیت عکس به فارسی نوشته میشوند.
فرق نانو بنانا Pro و نانو بنانا ۲ چیست؟
نسخهٔ Pro روی Gemini 3 Pro ساخته شده و بیشترین کنترل و کیفیت را دارد. نانو بنانا ۲ کیفیتی نزدیک به Pro را با سرعت بیشتر می‌دهد و حالا مدل پیشفرض اپلیکیشن جمنای است.
