تایپ صوتی فارسی؛ تبدیل صدا به متن در گوشی و کامپیوتر قدم‌به‌قدم
به جای تایپ حرف بزنید: تایپ صوتی فارسی در گوگل داکس، گوشی اندروید و آیفون چطور کار میکند، فایل صوتی را چطور به متن تبدیل کنید و متن بی‌نقطه را چطور با هوش مصنوعی مرتب کنید.
فهرست مطالب
به‌روزرسانی ۲۰ مهر ۱۴۰۵: بخش تازه: تایپ صوتی فارسی در ورد و ویندوز، و راه انتقال متن از گوگل داکس به ورد.
تایپ صوتی فارسی یعنی به جای تایپ با انگشت حرف بزنید و گوشی یا کامپیوتر گفته‌تان را به متن فارسی تبدیل کند. امروز سه راه اصلی برایش هست: میکروفون صفحهکلید گوشی، تایپ صوتی گوگل داکس روی کامپیوتر و چت‌بات‌های هوش مصنوعی که هم صدا را به متن تبدیل میکنند و هم متن را مرتب میکنند.
در این راهنما می‌خوانید هر روش روی اندروید، آیفون و کامپیوتر چطور کار میکند، چرا متن صوتی فارسی معمولاً بی‌نقطه و ویرگول درمی‌آید و چطور یک فایل صوتی را هم به متن تبدیل کنید. اطلاعات از صفحه‌های راهنمای رسمی گوگل و اپل است و تاریخ بررسی‌شان ۱۷ مهر ۱۴۰۵ است.
تایپ صوتی فارسی در کدام ابزارها کار میکند؟
| ابزار | کجا | فارسی | نکته |
|---|---|---|---|
| تایپ صوتی گوگل داکس (Google Docs) | کامپیوتر، در مرورگر کروم، اج یا سافاری | بله؛ «Farsi» در فهرست رسمی زبانها هست | حساب گوگل لازم است؛ فرمان‌های صوتی فقط انگلیسی‌اند |
| صفحهکلید جیبورد (Gboard) | اندروید | گوگل فهرست زبانهای گفتار را در صفحهٔ راهنما نیاورده است | با زبان فارسی یک جملهٔ کوتاه امتحان کنید |
| دیکتهٔ صفحهکلید آیفون (Dictation) | آیفون و آیپد | فارسی در فهرست زبانهای دیکتهٔ اپل نیست | برای فارسی سراغ وب یا اپ‌های دیگر بروید |
| دیکتهٔ ورد و تایپ صوتی ویندوز | کامپیوتر | فارسی در فهرست زبانهای مایکروسافت نیست | متن را در گوگل داکس بگویید و به ورد ببرید |
| چتبات هوش مصنوعی با میکروفون | اپ یا وب | بستگی به سرویس دارد | متن را می‌شود همان‌جا ویرایش و مرتب کرد |
تایپ صوتی فارسی روی کامپیوتر با گوگل داکس
ساده‌ترین راه رایگان روی کامپیوتر، تایپ صوتی گوگل داکس است. گوگل در صفحهٔ راهنمای خود فارسی را با نام «Farsi» در فهرست زبانهای این قابلیت آورده و نوشته است که در نسخه‌های تازهٔ کروم، اج و سافاری کار میکند.
۱. میکروفون را وصل و روشن کنید
در مک از System Settings و در ویندوز از Control Panel مطمئن شوید میکروفون فعال است. اگر هدست دارید، صدای آن معمولاً تمیزتر از میکروفون لپ‌تاپ است.
۲. یک سند تازه باز کنید و زبان را فارسی کنید
در گوگل داکس از منوی Tools گزینهٔ Voice typing را بزنید. جعبهٔ کوچکی با شکل میکروفون باز می‌شود. زبان تایپ صوتی را در همین جعبه روی فارسی بگذارید؛ اگر متن به انگلیسی یا نامفهوم نوشته شد، اول همین را بررسی کنید.
۳. حرف بزنید و همان‌جا اصلاح کنید
وقتی آماده بودید، روی میکروفون بزنید و شمرده، با صدا و سرعت معمولی صحبت کنید. متن همان لحظه در سند نوشته می‌شود. وسط کار هم می‌توانید مکان‌نما را روی یک کلمهٔ اشتباه ببرید و درستش کنید، بدون اینکه میکروفون را خاموش کنید.
۴. کار که تمام شد، دوباره میکروفون را بزنید
بعد متن را یک بار از اول بخوانید. گوگل میگوید ممکن است نقطه‌گذاری در همهٔ زبانها در دسترس نباشد و فرمان‌های صوتی ویرایش فقط به انگلیسی کار میکنند؛ پس نقطه و ویرگول فارسی را معمولاً باید بعداً خودتان اضافه کنید.
یک نکتهٔ حریم خصوصی هم در همان صفحه آمده است: سرویس تبدیل گفتار به متن را مرورگر شما اجرا میکند. اگر متن محرمانه است، این را در نظر داشته باشید.
تایپ صوتی فارسی در گوشی اندروید و آیفون
اندروید: میکروفون بالای صفحهکلید
در بیشتر گوشی‌های اندرویدی صفحهکلید جیبورد نصب است. طبق راهنمای گوگل، در هر برنامه‌ای که می‌شود در آن تایپ کرد، روی کادر متن بزنید و میکروفون بالای صفحهکلید را لمس کنید؛ وقتی پیام «Speak now» (حالا صحبت کنید) آمد، حرفتان را بزنید. اگر فارسی را به زبانهای صفحهکلید اضافه کرده‌اید، پیش از صحبت زبان را روی فارسی بگذارید.
گوگل در همان صفحه نوشته است که تبدیل گفتار به متن با همهٔ زبانها کار نمیکند و نقطه‌گذاری صوتی هم برای همهٔ زبانها نیست. برای همین اول یک جملهٔ کوتاه فارسی امتحان کنید و اگر نتیجه خوب بود، پیام‌های بلند را هم با صدا بنویسید.
آیفون: دیکتهٔ اپل فارسی را نمی‌شناسد
اپل در صفحهٔ رسمی دسترسی به امکانات iOS، زبانهای دیکته را یکی‌یکی آورده است؛ عربی، ترکی و عبری در فهرست هستند، اما فارسی نیست. یعنی میکروفون صفحهکلید آیفون فعلاً متن فارسی نمی‌نویسد. کاربر آیفون برای تایپ صوتی فارسی باید سراغ سرویسهایی برود که در مرورگر یا اپ خودشان صدا را به متن تبدیل میکنند.
تایپ صوتی فارسی در ورد و ویندوز
خیلی‌ها می‌خواهند متن فارسی را مستقیم در ورد با صدا بنویسند. مایکروسافت در راهنمای رسمی دیکتهٔ ورد (Dictate) فهرست زبانها را آورده است؛ عربی، عبری و ترکی در این فهرست هستند، اما فارسی نیست. تایپ صوتی خود ویندوز ۱۱ (کلیدهای Windows + H) هم فهرست جداگانه‌ای دارد و فارسی در آن هم دیده نمی‌شود. ما هر دو فهرست را ۲۰ مهر ۱۴۰۵ بررسی کردیم.
راه ساده این است که متن را در گوگل داکس بگویید و بعد آن را به ورد ببرید.
۱. متن را در گوگل داکس دیکته کنید
همان مراحل بخش گوگل داکس را بروید: زبان تایپ صوتی را روی فارسی بگذارید، میکروفون را بزنید و حرفتان را بگویید.
۲. سند را با فرمت ورد دانلود کنید
طبق راهنمای گوگل، از منوی بالای سند «File» (فایل) و بعد «Download» (دانلود) را بزنید و نوع فایل را انتخاب کنید. گزینهٔ Microsoft Word (.docx) فایلی می‌دهد که در ورد باز می‌شود. برای چند جملهٔ کوتاه، کپی و جای‌گذاری هم کافی است.
۳. نقطه‌گذاری را در ورد مرتب کنید
نقطه‌گذاری صوتی ممکن است برای فارسی کار نکند، پس بعد از انتقال، متن را یک بار بخوانید و نقطه و ویرگول بگذارید. اگر با گوشی اندروید کار می‌کنید، میکروفون جیبورد در اپ ورد هم مثل هر برنامهٔ دیگری کار میکند.
تبدیل فایل صوتی به متن فارسی
گاهی صدا از قبل ضبط شده است: یک سخنرانی، جلسه یا یادداشت صوتی. تایپ صوتی گوگل داکس و صفحهکلیدها فقط صدای زنده را میگیرند، اما چت‌بات‌های هوش مصنوعی معمولاً فایل صوتی هم می‌پذیرند. فایل را می‌فرستید و می‌خواهید متن کاملش را بنویسد، خلاصهاش کند یا به سوالی دربارهٔ محتوایش جواب دهد.
برای نتیجهٔ بهتر:
- صدا را در جای کم‌سروصدا ضبط کنید و گوشی را نزدیک گوینده بگذارید.
- فایل‌های طولانی را چند تکه کنید؛ بیشتر سرویس‌ها سقف حجم دارند.
- بعد از گرفتن متن، اسمها، عددها و اصطلاح‌های تخصصی را با صدا مقایسه کنید؛ این‌ها بیشتر از بقیه اشتباه درمی‌آیند.
متن صوتی را با هوش مصنوعی مرتب کنید
متنی که از تایپ صوتی فارسی بیرون می‌آید معمولاً یک پاراگراف طولانی بی‌نقطه و ویرگول است و گاهی کلمه‌های محاوره‌ای دارد. اینجا یک چتبات هوش مصنوعی خیلی به کار می‌آید. متن را بدهید و بنویسید: «این متن را نقطه‌گذاری کن، نیم‌فاصله‌ها را درست کن و به پاراگراف تقسیم کن؛ کلمه‌ای را عوض نکن.» جملهٔ آخر مهم است تا مدل حرف شما را بازنویسی نکند.
اگر می‌خواهید همان متن رسمی شود، جدا بخواهید: «این را به فارسی معیار نوشتاری برگردان، نه محاوره‌ای.» در آزمایش‌های قبلی ما همین عبارت بهترین نتیجه را داد؛ جزئیاتش در سوال از هوش مصنوعی؛ چطور بپرسیم آمده است. اگر متن شما در عکس است نه صدا، راهش را در تبدیل عکس به متن فارسی نوشته‌ایم.
نگاه باهوش: تایپ صوتی فارسی بدون دردسر
تایپ صوتی گوگل داکس فارسی را می‌شناسد و رایگان است، اما به حساب گوگل و کامپیوتر نیاز دارد و نقطه‌گذاری فارسی را خودتان باید انجام دهید. روی آیفون هم دیکتهٔ خود اپل فارسی ندارد. یعنی کاربر ایرانی برای یک کار ساده، بسته به دستگاهش، باید چند راه را امتحان کند.
در باهوش، تایپ صوتی فارسی همان‌جایی است که با هوش مصنوعی گفتگو می‌کنید. میکروفون کنار جعبهٔ پیام را می‌زنید، به فارسی حرف می‌زنید و گفته‌تان به متن تبدیل می‌شود و قبل از ارسال جلوی چشمتان است تا ویرایشش کنید. بعد در همان گفتگو می‌خواهید نقطه‌گذاری‌اش کند، رسمی‌اش کند یا به شکل ایمیل دربیاورد. فایل‌های mp3، m4a و wav تا ۵ مگابایت را هم می‌شود فرستاد و خلاصه یا متنش را گرفت. این کار با مدل‌های تبدیل گفتار اوپن‌ای‌آی انجام می‌شود، در همهٔ پلن‌ها هست و بدون فیلترشکن کار میکند.
پیشنهاد ما: روی کامپیوتر برای متن‌های بلند گوگل داکس را امتحان کنید و برای پیام، یادداشت و فایل صوتی سراغ تبدیل صدا به متن فارسی در باهوش بروید. روی اندروید اپ باهوش را از گوگل‌پلی بگیرید و روی آیفون یا کامپیوتر از شروع در مرورگر وارد شوید.
- روی کامپیوتر: گوگل داکس → Tools → Voice typing و زبان فارسی.
- روی اندروید: میکروفون بالای صفحهکلید، اول با یک جملهٔ کوتاه امتحان کنید.
- دیکتهٔ آیفون فارسی ندارد؛ از سرویسهای وب یا اپ استفاده کنید.
- متن صوتی را به هوش مصنوعی بدهید تا نقطه‌گذاری و نیم‌فاصله‌اش را درست کند.
هر سوالی داری از باهوش بپرس
فرقی نمی‌کنه در حال کار باشی، یادگیری یا فقط یه سوال ساده داشته باشی؛ از نوشتن و ترجمه تا توضیح مفاهیم، فقط کافیه بپرسی.
وب، اندروید و iOS
پرسش‌های متداول
چطور در گوشی فارسی تایپ صوتی کنم؟
در اندروید روی کادر متن بزنید، میکروفون بالای صفحهکلید جیبورد را لمس کنید و زبان را روی فارسی بگذارید. گوگل میگوید این قابلیت با همهٔ زبانها کار نمیکند، پس اول یک جملهٔ کوتاه امتحان کنید. در آیفون دیکتهٔ صفحهکلید فارسی ندارد و باید از سرویسهای دیگر استفاده کنید.
آیا آیفون تایپ صوتی فارسی دارد؟
نه. در فهرست رسمی زبانهای دیکتهٔ اپل (بررسی ۱۷ مهر ۱۴۰۵) فارسی نیست. برای تایپ صوتی فارسی روی آیفون باید از سرویسهایی استفاده کنید که در مرورگر یا اپ خودشان صدا را به متن تبدیل میکنند.
فایل صوتی را چطور به متن فارسی تبدیل کنم؟
تایپ صوتی گوگل داکس و صفحهکلیدها فقط صدای زنده را میگیرند. برای فایل ضبطشده، آن را به یک چتبات هوش مصنوعی که فایل صوتی میپذیرد بفرستید و متن کامل یا خلاصهاش را بخواهید؛ بعد اسمها و عددها را با صدا مقایسه کنید.
تایپ صوتی فارسی در ورد کار میکند؟
مستقیم نه. فارسی در فهرست زبانهای دیکتهٔ ورد و تایپ صوتی ویندوز ۱۱ نیست. متن را در گوگل داکس با صدا بنویسید و از منوی File و Download، فایل Microsoft Word (.docx) بگیرید.
